Forderungseinzug und Handelsstreitigkeiten in China
Wir unterstützen Sie beim Forderungseinzug gegen chinesische Geschäftspartner.
Wir sind eine ungarische Anwaltskanzlei mit eigenem Team vor Ort in China und haben für Handelsstreitigkeiten mit chinesischen Unternehmen einen bewährten, gestuften Ablauf. Sie sprechen mit einer ungarischen Kanzlei, unser China-Team setzt die Schritte vor Ort effizient und kostenbewusst um.
Fallschilderung
Schildern Sie kurz, was geschehen ist.
Eine kurze Zusammenfassung genügt: Vereinbarung, Pflichtverletzung, ungefährer Betrag und gewünschtes Ergebnis. Wir nennen Ihnen, was wir für die erste Prüfung benötigen.
Die vollständigen Unterlagen müssen Sie hier nicht hochladen. Nach dem Erstkontakt teilen wir Ihnen mit, welche Unterlagen Sie in welcher Phase senden.
Forderungseinzug und Handelsstreitigkeiten in China
Hier sind Sie richtig, wenn…
Gleich, worum es in Ihrem Streit mit dem chinesischen Partner geht, etwa in den folgenden Situationen: Solche Fälle haben wir bearbeitet, und wir wissen, wie sie sich lösen lassen.
Sie eine Anzahlung oder den vollen Preis geleistet haben, die Ware aber nicht geliefert wurde
die Ware mangelhaft, zurückgewiesen oder wesentlich anders als vereinbart ist
ein chinesischer Kunde oder Partner eine Rechnung oder Rückzahlung nicht begleicht
direkte Verhandlungen festgefahren sind und Ihre Nachrichten hinausgezögert oder ignoriert werden
So beginnen wir
Zunächst ein verhältnismäßiger außergerichtlicher Schritt.
Sobald wir Forderung und Beweislage verstanden haben, erstellen wir ein rechtlich fundiertes Aufforderungsschreiben und koordinieren die Zustellung durch kooperierende chinesische Anwälte. Diese fassen auf Chinesisch über die im Geschäftsverkehr üblichen Kanäle nach, einschließlich WeChat und Telefon.
Eine Zahlung kann damit nicht garantiert werden. Die Ausgangslage kann sich jedoch wesentlich ändern: Die Gegenpartei erkennt, dass der Fall nun in China bearbeitet wird und eine weitere Weigerung zu chinesischen Verfahren und Vollstreckungsfolgen führen kann.
Schildern Sie uns den Sachverhalt und Ihr Ziel. Wir prüfen ihn und senden ein schriftliches Angebot mit Festhonorar oder Stundensätzen mit vereinbarter Obergrenze, sodass die Kosten vor Arbeitsbeginn feststehen. Bleibt der Umfang gleich, bleibt auch das Honorar gleich. Jede weitere Stufe, die Prüfung der Erfolgsaussichten, Verhandlung, Klage, Schiedsverfahren oder Vollstreckung, erhält ein eigenes schriftliches Angebot, bevor sie beginnt.
Eine erste, ehrliche Prüfung der Forderung und der bereits vorhandenen Unterlagen, einschließlich der Frage, ob sich die Durchsetzung lohnt
Eine fokussierte Fallübersicht: Parteien, Geschäft, Pflichtverletzung, Beweise und unmittelbare Lücken
Ein rechtlich fundiertes Aufforderungsschreiben auf Grundlage der abgestimmten Tatsachen und Unterlagen
Zustellung und Nachfassen durch kooperierende chinesische Anwälte, auf Chinesisch, per WeChat und Telefon
Verhandlung über Zahlung, Lieferung, Ersatz, Erstattung oder eine andere tragfähige Einigung
Falls Druck die Sache nicht löst: eine rechtliche und wirtschaftliche Prüfung der Erfolgsaussichten zu Status und Vermögen der Gegenpartei, Prozess- und Vollstreckungshistorie, Verjährungsfrist und der Streitbeilegungsklausel Ihres Vertrags
Ein gestuftes Angebot, mit vor jedem Schritt vereinbartem Umfang und Honorar, für Verhandlung, Klage, Schiedsverfahren oder Vollstreckung
Schritt für Schritt
Wir gehen Schritt für Schritt vor und starten jede weitere Stufe nur mit Ihrer Freigabe.
Ziel ist die schnellste wirtschaftlich sinnvolle Lösung. Der Prozess wird nur dann intensiver, wenn Reaktion und Wirtschaftlichkeit dies rechtfertigen. Nach dem ersten Schritt sind drei Wege möglich.
Erfüllung
Zahlung oder Leistung
Zahlt, liefert, ersetzt oder erfüllt die Gegenpartei die vereinbarte Forderung anderweitig, wird die Angelegenheit abgeschlossen.
Gegenvorschlag
Verhandlungslösung
Bei einem Zahlungsplan, Ersatz, einer Teilerstattung oder einem anderen Vorschlag helfen wir bei Bewertung, Verhandlung und Dokumentation der Einigung.
Ablehnung oder Schweigen
Erfolgsaussichten vor der Klage
Kooperierende chinesische Anwälte prüfen dann Unternehmen, Vermögen, Prozess- und Vollstreckungshistorie, Beweise, Erfolgsaussichten und voraussichtliche Kosten, bevor Sie über eine Klage entscheiden.
Was nach Ihrer Anfrage geschieht
Ein gestufter Weg von der Einschätzung bis zur Vollstreckung.
Jede Stufe hat ein definiertes Ergebnis und einen Entscheidungspunkt. Umfang und Kosten des nächsten Schritts kennen Sie vor der Beauftragung.
Sie schildern den Fall. Wir prüfen die Forderung und die bereits vorhandenen Unterlagen, Vertrag oder Bestellung, Rechnungen, Zahlungsnachweise, Liefer- oder Prüfunterlagen sowie wesentliche Korrespondenz, und geben Ihnen eine ehrliche Einschätzung, ob sich die Durchsetzung lohnt
Entscheiden Sie sich für die Fortsetzung, erstellen wir die Aufforderung; kooperierende chinesische Anwälte prüfen Registrierung und Status der Gegenpartei, versenden das Schreiben und fassen auf Chinesisch per WeChat und Telefon nach
Erfüllt die Gegenpartei, wird der Fall abgeschlossen; bietet sie eine andere Lösung an, verhandeln und dokumentieren wir diese
Bleibt eine Lösung aus, prüft die Erfolgsaussichten-Prüfung Vermögen, Prozess- und Vollstreckungshistorie, Beweise, Verjährungsfrist sowie das zuständige Forum oder die Schiedsklausel der Gegenpartei
Sie erhalten die Bewertung und ein stufenweises Angebot und entscheiden dann über weitere Verhandlung, Klage, Schiedsverfahren oder Beendigung
Ist das Verfahren erfolgreich, ist die Vollstreckung, das Aufspüren von Vermögen und die Nutzung gerichtlicher Vollstreckungsmittel gegen den Schuldner, ein weiterer Schritt mit eigenem Umfang und Honorar
Nach Prüfung Ihrer ersten Zusammenfassung bestätigen wir den Umfang der ersten Stufe, Aufforderungsschreiben und Zustellung. Das chinesische Recht setzt allgemeine Fristen für Gerichts- und Schiedsverfahren, wie lange ein Fall tatsächlich dauert, hängt jedoch von den Unterlagen, dem Zustellweg, der Reaktion der Gegenpartei, dem Forum und, falls erforderlich, der Vollstreckung ab. Wir nennen die erwartete Dauer jeder Stufe, bevor sie beginnt.
Warum Cathay
Ungarische und chinesische Fachleute unterstützen Sie beim Forderungseinzug.
Bei einer grenzüberschreitenden Forderung zählen die Abstimmung in Ihrer Sprache, das rechtliche Vorgehen in China und eine klare wirtschaftliche Entscheidung vor jeder Eskalation zusammen. Ein Team hält sie zusammen.
Ungarischer Ansprechpartner, Team vor Ort
Sie sprechen mit einer ungarischen Kanzlei in Ihrer Sprache. Unser Büro in Shanghai und kooperierende chinesische Anwälte übernehmen Aufforderung auf Chinesisch, Nachfassen, Prüfung und von Ihnen freigegebene lokale Verfahren.
Ein verhältnismäßiger erster Schritt
Wir schaffen zunächst einen glaubwürdigen Weg zu Zahlung oder Leistung, bevor Sie einen längeren Rechtsweg finanzieren sollen.
Einbringlichkeit zählt wie das Urteil
Vor einer Klage prüfen wir sowohl die Beweislage als auch, ob die Gegenpartei voraussichtlich ein Urteil oder einen Schiedsspruch erfüllen kann.
Aus Erfahrung systematisiert
Der Ablauf beruht auf realen China-bezogenen Liefer-, Zahlungs- und Leistungsstreitigkeiten, mit klaren Übergaben und Entscheidungen, die bei Ihnen bleiben.
Vor Ihrer Entscheidung
Fragen, die Mandanten in dieser Phase stellen.
Können Sie garantieren, dass das Aufforderungsschreiben das Geld einbringt?
Nein. Vor Kenntnis von Sachverhalt, Beweisen und Gegenpartei kann ein verantwortlicher Anwalt keinen Erfolg versprechen. Die erste Stufe soll glaubwürdigen lokalen Druck zu kontrollierten, vorab vereinbarten Kosten schaffen. Bleibt sie erfolglos, hilft die gesonderte Prüfung der Erfolgsaussichten bei der Entscheidung, ob weitere Investitionen gerechtfertigt sind.
Was sollen wir für die erste Prüfung senden?
Beginnen Sie mit einer kurzen Chronologie und den vorhandenen Unterlagen: Vertrag oder Bestellung, Rechnungen, Zahlungsnachweise, Liefer- oder Prüfunterlagen sowie wesentliche E-Mail-, WhatsApp- oder WeChat-Korrespondenz. Warten Sie nicht auf eine perfekte Akte. Wir benennen Lücken und teilen Ihnen mit, welche Unterlagen wir in welcher Phase benötigen.
Ist es zu spät, wenn wir vor Monaten gezahlt haben?
Nicht zwangsläufig. Das chinesische Recht räumt für eine Zivilklage in der Regel drei Jahre ab Kenntnis oder fahrlässiger Unkenntnis der Pflichtverletzung ein (Zivilgesetzbuch, Artikel 188); diese Frist kann durch eine Aufforderung oder ein Anerkenntnis unterbrochen werden. Verzögerung schwächt aber die praktische Beitreibung: Unterlagen werden schwerer zusammenzustellen, und Vermögen oder Status der Gegenpartei können sich ändern. Eine zeitnahe Prüfung ist daher sinnvoller als Abwarten.
Was gilt, wenn unser Vertrag ein europäisches Gericht oder Schiedsverfahren vorsieht?
Die Klausel muss geprüft werden und löst das Problem nicht automatisch. Sie kann festlegen, wo über die Sache entschieden wird, während Anerkennung und Vollstreckung in chinesisches Vermögen eine gesonderte Frage sind. Sieht der Vertrag ein Schiedsverfahren vor, etwa vor dem CIETAC oder einer anderen Institution, lässt sich der Schiedsspruch in China in der Regel vollstrecken, da China seit 1987 Vertragspartei des New Yorker Übereinkommens ist. Ein europäisches Gerichtsurteil genießt diesen Vertragsschutz nicht und ist gegen in China belegenes Vermögen schwerer durchzusetzen. Chinesische Gerichte verfügen zudem seit Inkrafttreten der novellierten Zivilprozessordnung im Januar 2024 über weitere Zuständigkeitsgründe in Fällen mit Auslandsbezug. Die Prüfung der Erfolgsaussichten bestimmt Forum und Vollstreckungsweg für Ihre konkrete Klausel und die Vermögenslage der Gegenpartei.
Was prüft die rechtliche und wirtschaftliche Prüfung der Erfolgsaussichten, und kennen wir die Kosten vor der Entscheidung?
Der Umfang wird fallbezogen festgelegt, typisch sind Rechtsstatus der Gegenpartei und verfügbare Hinweise auf Vermögen oder Beschränkungen, Prozess- und Vollstreckungshistorie, Beweise und Beweislast, die Verjährungsfrist, das zuständige Forum oder die Schiedsklausel sowie die Einbringlichkeit. Sie erhalten ein konkretes Angebot für den empfohlenen Weg und seine Stufen, einschließlich Honoraren und erkennbaren Gerichts-, Schieds-, Sicherungs-, Beglaubigungs-, Übersetzungs- und Vollstreckungskosten, bevor ein formeller Schritt beginnt. Eine formelle Phase startet nicht allein aufgrund einer Empfehlung.
Warum wird eine Aufforderung kooperierender chinesischer Anwälte ernster genommen als eine Erinnerung aus Europa?
Ein Schreiben auf Chinesisch mit anschließendem lokalem Kontakt per WeChat und Telefon zeigt, dass der Gläubiger über entfernte Mahnungen hinausgegangen ist und in China Beratung und Vertretung organisieren kann. Mögliche nächste Schritte werden konkreter. Das kann die Reaktion verbessern, hängt aber von Gegenpartei und Rechtslage ab und ist keine Garantie.
Forderungseinzug und Handelsstreitigkeiten in China
Schildern Sie den Fall, und wir bestimmen den nächsten sinnvollen Schritt.
Beginnen Sie mit einer kurzen Fallschilderung. Wir benennen die Lücken in der Akte und legen den Umfang eines klar abgegrenzten ersten Schritts samt Honorar fest, bevor Sie sich zu irgendetwas verpflichten.